miércoles, 4 de mayo de 2011

Abadia de Westminster (Westminster Abbey)

Abadia de Westminster (Westminster Abbey)

La Abadía de Westminster o Iglesia colegiata de San Pedro de Westminster (en inglés: Westminster Abbey) es una iglesia gótica del tamaño de una catedral. Es el lugar tradicional para las coronaciones y entierros de los monarcas ingleses. Está localizada en Westminster, Londres, al lado del Palacio de Westminster.

Historia

De acuerdo con la tradición, en el año 616 se fundó un santuario en el lugar conocido como "Thorney Island". Se dice que fue milagrosamente consagrado después de que un pescador del río Támesis tuvo una visión de San Pedro. Aunque la existencia del santuario es incierta, la abadía histórica fue construida por Eduardo el Confesor entre los años 1045 y 1050 y fue consagrada el 28 de diciembre de 1065. Eduardo construyó la catedral al faltar a un voto en el que prometía realizar una peregrinación; el papa le aconsejó redimirse construyendo una abadía.
La abadía original, en estilo románico, fue construida por los monjes benedictinos. Se reconstruyó en estilo gótico entre 1245 y 1517. La primera fase de la reconstrucción fue organizada por el rey Enrique III, como un santuario en honor a Eduardo el Confesor. Los trabajos finalizaron durante el reinado de Ricardo II. Enrique VII añadió una capilla dedicada a la Virgen María en 1503 (Capilla de Enrique VII).
Aunque la abadía estuvo sitiada por Enrique VIII durante la disolución de los monasterios en 1534 y cerrada en 1540, hasta 1550 se convirtió en catedral y se salvó de la destrucción gracias a su conexiones con la realeza.
La expresión inglesa "robbing Peter to pay Paul" (traducida al castellano: "robar a Pedro para pagar a Pablo")1 procede de este periodo cuando el dinero destinado a la abadía, dedicada a San Pedro, se destinó al tesoro de la Catedral de San Pablo. En 1640 sufrió diversos daños al ser atacada por puritanos pero fue protegida de nuevo por sus estrechas relaciones con el estado. Oliver Cromwell recibió un fastuoso funeral en la abadía en 1658 para ser desenterrado en enero de 1661 por orden de Carlos II.

Las dos torres situadas al oeste de la abadía se construyeron en 1722 por Christopher Wren y Nicholas Hawksmoor; están hechas con piedra de Portland y son un ejemplo de la revitalización del diseño gótico. En el siglo XIX se realizaron diversas reformas.
La abadía volvió a manos de los benedictinos bajo el reinado de la reina María que murió en 1558 durante el reinado de Isabel I y posteriormente enterrada en la misma abadía. En 1579Isabel I la recupero convirtiéndola en la "Iglesia Colegiata de San Pedro".




Palacio de Westminster (London)

Palacio de Westminster

El Palacio de Westminster es el lugar en el que se reúnen las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido (la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes). El palacio, que es Patrimonio de la Humanidad nombrado por la UNESCO desde 1987, se encuentra situado en la orilla norte del río Támesis, en la ciudad de Westminster, en Londres, cerca de otros edificios gubernamentales en Whitehall. También dispone de otros Castillos como lugares de interés.

En octubre de 1834, un asolador incendio destruyó el antiguo palacio que había alojado el Parlamento desde 1512. El edificio también había servido como residencia real en Londres desde la época de Guillermo el Conquistador.
Del antiguo palacio sólo se pudo salvar una ínfima parte, compuesta por el Westminster Hall, los claustros y la cripta de St Stephen´s Chapel y la Jewel Tower, una construcción del siglo XIV en la que se guardaban las joyas y el oro.
Tras el incendio, De los 97 proyectos presentados para la construcción del nuevo edificio, los ganadores del concurso fueron los arquitectos Charles Barry y Augustus Welby Pugin. En 1847 el edificio se veía prácticamente terminado con la construcción de 1.200 habitaciones, 11 patios y 3,5 kilómetros de pasillos.
La ostentosa fachada del edificio ofrece un bello panorama mientras los pináculos dorados y las estatuas de los reyes se reflejan en el río. El palacio se encuentra flanqueado por la Victoria Tower, una imponente torre que reúne las copias de todas las leyes del Parlamento desde 1497, y también por la carismática torre del Big Ben.

Información sobre visitas


HORARIO



Visitas guiadas
Sábados: de 9:15 a 16:30 horas.
Durante agosto:
Lunes, martes y viernes: de 9:15 a 16:30 horas.
Miércoles y jueves: de 13:15 a 16:30 horas.
Durante septiembre:
Lunes y viernes: de 9:15 a 16:30 horas.
Martes, miércoles y jueves: de 13:15 a 16:30 horas. 
PRECIO


Adultos: £14
Niños: menores de 15 años pagarán £6
Estudiantes: £9

MAPA Y SITUACIÓN






viernes, 29 de abril de 2011

Verbos irregulares



PräsensPräteritumPartizip IIen Español
abbiegenbog ababgebogendesviarse, girar
backenbukgebackencocer, hornear
befehlenbefahlbefohlenordenar
beginnenbegannbegonnencomenzar, empezar
bergenbarggeborgenimplicar, rescatar
bewegenbewogbewogenmoverse, motivar
bietenbotgebotenofrecer
bittenbatgebetenpedir
bleibenbliebgebliebenquedar,  permanecer
brennenbranntegebranntquemar, arder
bringenbrachtegebrachtllevar, traer
denkendachtegedachtpensar
dürfendurftegedurfttener permiso
empfehlenempfahlempfohlenrecomendar
erschreckenerschrakerschrockenasustar
essengegessencomer
fahrenfuhrgefahrenir, viajar, conducir
fallenfielgefallencaer (murir)
fangenfinggefangenatrapar, coger
findenfandgefundenencontrar, parecer
fliegenfloggeflogenvolar
frierenfrorgefrorentener frio
gebärengebargeborendar a luz, despachar
gebengabgegebendar
gehenginggegangenandar, ir, caminar
geltengaltgegoltenestar en vigor, regir
genießengenossgenossendisfrutar
gewinnengewanngewonnenganar, lograr
gießengossgegossenregar algo
grabengrubgegrabencavar
greifengriffgegriffenasir algo
habenhattegehabttener, haber
hebenhobgehobenlevantar
helfenhalfgeholfenayudar
kennenkanntegekanntconocer, saber
kommenkamgekommenvenir, llegar
könnenkonntegekonntpoder
laufenliefgelaufencorrer
leihenliehgeliehenprestar algo
lesenlasgelesenleer
liegenlaggelegenestar
lügenloggelogenmentir
mögenmochtegemochtquerer, gustar a
müssenmusstegemussthaber de, necesitar
nehmennahmgenommencogar algo, tomar
nennennanntegenanntllamar, decir
pfeifenpfiffgepfiffensilbar, pitar
ratenrietgeratenaconsejar
reitenrittgerittenir a caballo
rennenranntegeranntcorrer, carrear
riechenrochgerochenoler
ringenranggerungenforcejear, luchar
rufenriefgerufenllamar
schaffenschufgeschaffenllegar, hacer, crear
scheinenschiengeschienenbrillar, lucir
schiebenschobgeschobendeslizar, empujar
schießenschossgeschossendisparar, tirar
schlafenschliefgeschlafenacostarse, dormir
schlagenschluggeschlagengolpear, vencer
schließenschlossgeschlossencerrar
schmelzenschmolzgeschmolzenfundirse, fundir
schneidenschnittgeschnittencortar
schreibenschriebgeschriebenescribir
schreienschriegeschriengritar
schweigenschwieggeschwiegencallar, guardar silencio
schwimmenschwammgeschwommennadar
sehensahgesehenmirar, ver
seinwargewesenestar, ser
sendensandtegesandtmandar
singensanggesungencantar
sitzensaßgesessenpermanecer sentado
sollensolltegesolltdeber, haber de
sprechensprachgesprochenhablar
springenspranggesprungensaltar
stechenstachgestochenpicar, pinchar
stehenstandgestandenestar de pie, estar
stehlenstahlgestohlenpillar, robar
steigenstieggestiegenascender, subir
sterbenstarbgestorbenmorirse, sucumbir
streichenstrichgestrichenpintar
streitenstrittgestrittendisputar, picotearse
tragentruggetragenllevar, dar, soportar
treffentrafgetroffenacertar, dulminar
treibentriebgetriebenflotar, practicar
tretentratgetretenpatear, pisar
trinkentrankgetrunkenbeber, tomar
tuntatgetanhacer algo
unterhaltenunterhieltunterhaltenhablar, conversar
vergessenvergaßvergessenolvidar, olvidarse
verlierenverlorverlorenperder, refundir
verzeihenverziehverziehenperdonar, dispensar
wachsenwuchsgewachsencrecer, estirarse
waschenwuschgewaschenlavar
werbenwarbgeworbenhacer publicidad
werdenwurdegewordenponerse, volverse
werfenwarfgeworfenlanzar, tirar
wissenwusstegewusstsaber algo
wollenwolltegewolltquerer, prentender
ziehenzoggezogenestirar, arrastrar
zwingenzwanggezwungenforzar, obligar


Información sacada de www.aprendealeman.com

 
Design by Wordpress Theme | Bloggerized by Free Blogger Templates | Macys Printable Coupons